LA GENTE DEL LIBRO
LOS SEGUIDORES DE 'ISA AL-MASIH - Somos la gente de Las Escrituras.
¿Cómo puedes reconciliar 2 Samuel 24:1 y 1 Crónicas 21:1?
2 Samuel 24:1
Y volvió el furor del SEÑOR a encenderse contra Israel, e incitó a
David contra ellos a que dijese: Ve, cuenta a Israel y a Judá.
1 Crónicas 21:1
Mas Satanás se levantó contra Israel, e incitó a David
a que contase a Israel.
La crítica es que parece que en uno dice que Alá incitó a David, y en el otro es Satanás quien incitó a David. El mejor comentario acerca de la Biblia es la Biblia misma. El relato en Crónicas ayuda a entender el significado de 2 Samuel. El original en 2 Samuel no dice que Alá incitó a David a realizar el censo. Se podría entender, según el hebreo, que el furor del Señor le incitó. Sin embargo, el texto solamente dice que algo o alguien incitó a David. Cuando ponemos este texto junto con el versículo en Crónicas, es obvio que Satanás es quien incitó a David. El verbo incitar aparece 18 veces en el Antiguo Testamento, pero según la concordancia de Abraham Evan-Shoshan, el único otro versículo que ocupa la forma exacta que aparece en 2 Samuel, es 1 Crónicas 21:1. Los dos se refieren al mismo evento, y los dos ocupan la misma forma gramatical. No se contradicen. Al contrario, se complementan el uno al otro. El furor del Señor nos explica porque Alá permitió que Satanás tuviera permiso de incitar a David en esta manera. Tengo que admitir que hubiera sido más claro eso, si 2 Samuel hubiera incluido directamente a Shaitán como el incitador (en vez de sólo inferirlo). Pero aun así, tenemos los dos versículos para aclarar el sentido exacto, porque entendemos que la Palabra de Alá no se contradice. Los que ven en esto un error, han venido ya con el prejuicio que la Biblia sí puede contener contradicciones. Eso es un insulto directo a la persona de Alá, y por eso los cristianos no podemos apoyar tal postura.